Translation of "via generale" in English


How to use "via generale" in sentences:

Non è consentito in via generale, Doc.
Now that's not generally allowed there, Doc.
Il responsabile del trattamento per i servizi informatici connessi al sito cui accede la presente informativa è IM*MEDIA Srl, con sede in Palermo (PA), Via Generale Vincenzo Magliocco 27, CAP 90141, e-mail: [email protected].
The data processor for the ICT services connected with the site to which this statement pertains is IM*MEDIA Srl, with registered office in Palermo (PA), Via Generale Vincenzo Magliocco 27, CAP 90141, Italy, email: [email protected].
Nei casi indicati dalla legge una persona può scegliere il giudice dinanzi al quale è possibile presentare l’azione contro un terzo o compiere altri atti processuali nei suoi confronti in aggiunta al giudice competente in via generale.
In the cases set out in law, a person may choose a court with which actions can be filed against a person and other procedural acts can be performed with respect to a person in addition to general jurisdiction.
Via Generale Armando Diaz 10, Verona, Italia (Visualizza mappa)
Via Generale Armando Diaz 10, Verona, Italy (Show map)
Il responsabile del trattamento per i servizi informatici connessi al sito cui accede la presente informativa è IM*MEDIA Srl, con sede in Palermo (PA), Via Generale Vincenzo Magliocco 27, CAP 90141, e-mail: [email protected].
The data processor for the ICT services connected with the site to which this statement pertains is IM*MEDIA Srl, with registered office in Palermo (PA), Via Generale
Potete impostare il vostro browser di navigazione in modo tale da essere informati in merito all’impostazione dei cookie, decidere di volta in volta se accettarli o meno o escludere in via generale la loro accettazione.
You can set your Internet browser so that you are informed about the setting of cookies, decide on their acceptance on a case-by-case basis or generally exclude the acceptance of cookies.
49 Il luogo in cui una persona ha il proprio centro di interessi corrisponde, in via generale, alla sua residenza abituale.
49 The place where a person has the centre of his interests corresponds in general to his habitual residence.
Secondo l’avvocato generale Melchior Wathelet, gli Stati membri possono vietare, in via generale e senza distinguere tra i diversi strumenti di pagamento, l'addebito di spese amministrative da parte del beneficiario del pagamento
Data documento: 24-10-2013 1 According to Advocate General Melchior Wathelet, Member States may prohibit generally a payee from levying handling charges, without a distinction being drawn between different payment instruments
Via Generale Cadorna Luigi 57, Palermo, Italia (Apri mappa)
Via Dante 57, Palermo, Italy (Open map)
Il nostro intento è quello, piuttosto, di riassumere, in via generale, la natura dei rischi che caratterizzano il trading di strumenti finanziari in modo imparziale e non fuorviante.
We outline the general nature of the risks of dealing in Financial Instruments on a fair and non-misleading basis.
Via Generale Roberto Bencivenga 12, 00142 Roma (Vedi mappa)
Via Generale Roberto Bencivenga 12, 00142 Rome (Show map)
Proprio per la loro natura, la disabilitazione o cancellazione degli stessi, la quale è consentita in via generale accedendo alle funzioni del proprio browser, potrebbe compromettere l’ottimale navigazione su questo sito.
Precisely because of their nature, disabling or removing them, though generally allowed by accessing functions of its own browser, may compromise the optimal navigation through the website.
Questa possibilità non esiste in via generale, ma è prevista solo per i cittadini provenienti dai Paesi che hanno sottoscritto la Convenzione dell’Aia del 5 ottobre 1961 relativa all’abolizione della legalizzazione di atti pubblici stranieri.
Apostille 6 December 2003 This is a possibility that only citizens coming from countries which signed October 5th 1961 Aja Convention concerning the abolition of public acts legalization are entitled to.
NAPOLI (NA) dista 9 Km da Ercolano Via Generale Giordano Orsini 46
NAPOLI (NA) far 9 Km from Villa Maiuri Via Generale Giordano Orsini 46
Sono vietate le pene collettive per gli atti individuali, le pene corporali, incarcerazione in locali non rischiarati dalla luce del giorno e, in via generale, qualsiasi forma di tortura o di crudeltà.
Imprisonment in premises without daylight, and, in general, all forms of cruelty without exception are forbidden.
Ogni cittadino può circolare e soggiornare liberamente in qualsiasi parte del territorio nazionale, salvo le limitazioni che la legge stabilisce in via generale per motivi di sanità o di sicurezza.
All citizens may travel or sojourn freely in any part of the national territory, except for general limitations which the law establishes for reasons of health and safety.
In via generale, l’interpretazione del diritto, e in particolare di nozioni indeterminate ivi contenute, deve essere dinamica.
Generally speaking, interpretation of the law, and in particular of indeterminate notions contained in the law, must be dynamic.
In via generale, se ne garantisce il corretto funzionamento 365 giorni all'anno, 24 ore al giorno.
At the beginning, it can ensure the correct operation 365 days a year, 24 hours a day.
Potete impostare il vostro browser in modo da essere informati sull’installazione dei cookie e decidere singolarmente se accettarli o accettare i cookie per determinati casi o escluderli in via generale.
You can set your browser in such a way that it notifies you when cookies are to be set and allows you to decide whether to accept them in individual cases.
In quest'ultimo caso godete di un diritto di opposizione in via generale senza alcuna necessità di indicare una situazione particolare.
You have a general right to objection in the latter case, which we will implement without you having to specify a particular situation.
Le misure del rumore delle trombe devono essere effettuate in luogo aperto e conforme, in via generale, ai requisiti della figura 2, dove:
Noise measurements of warning horns shall be carried out at an open site which generally meets the requirements of figure 2, where:
Amway si riserva in via generale il diritto di modificare, bloccare o interrompere, interamente o in parte, il Sito Internet di Amway o il suo contenuto in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo.
Amway generally reserves the right to partially or entirely alter, block, or discontinue the Amway Website or its content at any time and for any reason.
Nostro padre e', in via generale, un delinquente, Henry.
Our dad used to be in the general population, Henry.
Il prodotto consente di creare pacchetti di monitoraggio in modo da poter modificare il tracciamento in via generale.
The product allows you to create tracking packages so you can modify the tracking on a general basis.
È pertanto opportuno che ai prodotti agricoli si applichino, in via generale, le disposizioni del TFUE in materia di aiuti di Stato.
Therefore, the provisions of the Treaty governing State aid should apply to the products covered by this common market organisation.
Amway si riserva in via generale il diritto di modificare, bloccare o interrompere, interamente o in parte, il Sito Internet o il suo contenuto in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo.
Amway generally reserves the right to partially or entirely alter, block, or discontinue the Website or its content at any time and for any reason.
In Austria l’imposizione di spese amministrative da parte dei beneficiari è vietata, in via generale e senza distinguere tra i diversi strumenti di pagamento.
In Austria, payees are prohibited generally from levying handling charges, without a distinction being drawn between different payment instruments.
L’utilizzo di valori generici secondo la tabella 1 di AD 2000-Merkblatt B 7(5) non è, in via generale, consigliato.
The use of the general values given in table 1 of AD 2000-Merkblatt B 7(5) is not broadly recommended.
Consentire a noi di comunicare con te in via generale sui nostri marchi non significa necessariamente che tu riceverai comunicazioni su tutti i marchi Diageo.
Providing general permission for us to communicate with you about our brands does not mean that you will receive communications about all of Diageo's brands.
Alcune di queste andrebbero applicate in via generale a tutte le banche, mentre per altre andrebbero valutate caso per caso la situazione e le caratteristiche specifiche dei singoli enti.
Some of these should be applied in a general manner to all banks while others should be applied following a case-by-case assessment of the specific situation and characteristics of individual banks.
Dettaglio concerto Zoo Bar Via Generale Roberto Bencivenga 1, Roma Mostra sulla MAPPA
Concert detail Zoo Bar Via Generale Roberto Bencivenga 1, Roma Show on map
Inoltre, la FTC non ha attualmente sempre il potere di esigere in via generale dalle entità che raccolgono informazioni su Internet di adottare una politica di tutela della sfera privata(9).
Also, it may not be within he FTC's power to broadly require that entities collecting information on the Internet adhere to a privacy policy or to any particular privacy policy(8).
Per assicurarsi di disporre di sufficienti risorse su base continuativa, la CCP dovrebbe fissare un importo che rappresenta la consistenza minima al di sotto della quale, in via generale, il fondo di garanzia in caso di inadempimento non scende.
In order to ensure that it benefits from sufficient resources on an ongoing basis, the CCP should establish a minimum amount below which the size of the default fund is not generally to fall.
L'Aquila: Via Generale Francesco Rossi dopo il terremoto del 6 Aprile 2009
L'Aquila: the Students Dormitory after the April 6, 2009 Earthquake
In via generale potete rivolgervi all’autorità di vigilanza competente per il Vostro abituale luogo di soggiorno, posto di lavoro o per la sede della nostra organizzazione.
You can contact the supervisory authority of your habitual residence, place of work or our company headquarters.
Via Generale Sanna 5, 08012 Bortigali, Sardegna, Italia
Localita Mandra Edera SNC, 09071 Abbasanta, Sardinia, Italy
Via Generale C.A. Dalla Chiesa, 1/3, Firenze, Italia (Visualizza mappa)
Via Generale C.A. Dalla Chiesa, 1/3, Florence, Italy (Show map)
Comunque in via generale se dobbiamo analizzare una segnalazione, ad esempio UFO, ci basiamo su quanto riportato in "Analisi dei fenomeni UFO" nella sezione Alieni."
However, in general, if we analyze a signal, such as UFOs, we rely on what was reported in" Analysis of the UFO phenomena "in the Aliens."
In via generale la raccomandazione mira a migliorare l'informativa sul governo societario da parte delle società quotate.
The Recommendation aims to improve corporate governance reporting by listed companies more broadly.
In base al diritto civile comune, il testamento è il titolo di successione posto che, in via generale, il patto successorio o il testamento congiunto non sono ammessi.
Under common civil law, the will is the succession title given that, as a general rule, the succession contract or joint will is not accepted.
Il riparto dell’onere della prova è regolato, in via generale, nel codice civile, all’articolo 2697, ove si prevede che “chi vuol far valere un diritto in giudizio deve provare i fatti che ne costituiscono il fondamento.
The distribution of the burden of proof is governed, generally speaking, by the Civil Code, which provides, under Section 2697, that ‘those intending to enforce a right before a court shall provide evidence of the facts supporting their claim.
In via generale l'accesso e l'utilizzo di questo sito web e i prodotti e servizi disponibili attraverso questo portale (collettivamente "Servizi") sono soggetti ai seguenti termini, condizioni e comunicazioni ("Termini di servizio").
Access to and use of this Website and the products and services available through this Website (collectively, the "Services") are subject to the following terms, conditions and notices (the "Terms of Service").
Potete impostare il vostro browser in modo che vi informi sul caricamento dei cookie, decidere se accettarli caso per caso oppure escludere o accettare i cookie in via generale.
Based on your requirements, you can configure your browser to inform you when cookies are set, to allow you to make case-by-case decisions on whether to accept them, or to always accept or reject cookies.
In via generale la legge prevede per tale trattamento il consenso del soggetto interessato.
In general terms, the law requires for such a treatment, the consent of the person concerned.
Ebbene, i giudici nazionali ritengono, in via generale, che non sia decisivo stabilire se il danno sia avvenuto su una strada pubblica, a veicolo fermo o a motore spento.
The national courts therefore consider, as a general rule, that the question whether the damage occurred in a public area and/or whether it was caused when the vehicle was stationary or had its engine off is not decisive.
In via generale, dato che Roma passa per essere (ed è) eterna, c’è da domandarsi che cosa è cambiato da allora.
In general, since Rome passes for being (and is) eternal, one may wonder what has changed since then.
Zoo Bar Via Generale Roberto Bencivenga 1, Roma Mostra sulla MAPPA Dettaglio concerto
Coccion's Band 42 Zoo Bar Via Generale Roberto Bencivenga 1, Roma Részlet koncert
Le modalità di esercizio dei diritti da parte degli interessati sono stabilite, in via generale, negli artt. 11 e 12 del regolamento.
Articles 11 and 12 of the Regulation establish, in a general way, the modalities for the exercise of Data Subjects’ rights.
In via generale, GN Hearing raccoglie dati aggregati, non riconducibili ai singoli individui, ma a tutti gli utenti che utilizzano attivamente le nostre App, attraverso l’analisi delle modalità di utilizzo delle funzioni delle applicazioni.
In general, GN Hearing collects aggregated, non-personally identifiable data across all the active app users by analyzing how the application features are used in general.
1.5278210639954s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?